I really need your help! 我需要你的协助！
As today, the election fund that I collected stands at RM12,300.00. This amount also counted in my personal savings.
迄今为止，我所筹获的竞选基金总额为1万2千300令吉。这个数额其实包括了我本身的储蓄在内。
However, it is still far from enough for me running an effective election campaign.
然而，这离我要推动有效率的选战目标，尚有一段蛮长的距离。
I will spend RM5,000.00 for candidature deposit, RM3,000.00 for poster deposit, RM3,000.00 to pay Penang DAP for materials prepared for each candidate, RM5,000.00 for publicity materials including leaflets, billboards and buntings, and RM4,000.00 for miscellaneous.
我将耗5千令吉作为候选人抵押金、3千令吉作为海报抵押金、3千令吉支付槟州总部作为其给各别候选人所准备的竞选材料、5千令吉作为宣传用品，包括传单、大型宣传板及挂条的印刷费用，还有另外4千令吉作为杂费。这其实算是最保守的预算了！
I do really need your help. Please feel kind to support my election fund by banking into Maybank account (No.:112232163057). For every single cent you donated for me, please acknowledge me through email (nweiaik@gmail.com) and I will issue the receipt for you.
我非常需要你们的协助。若蒙俯允，敬请汇入马来亚银行户头（号码：112232163057）。凡汇入的款项，敬请通过电邮(nweiaik@gmail.com)告诉我，而我将在稍后寄上收据给你。
I would like to thank in advance for any type of your assistance you render for me.
对于你们所给予任何形式的援助，我先向你们致予无限感激！
Let us fight for a better tomorrow! Malaysia and Penang deserve better!
让我们为明天会更好而奋斗！马来西亚与槟州的未来一定要更好！
迄今为止，我所筹获的竞选基金总额为1万2千300令吉。这个数额其实包括了我本身的储蓄在内。
However, it is still far from enough for me running an effective election campaign.
然而，这离我要推动有效率的选战目标，尚有一段蛮长的距离。
I will spend RM5,000.00 for candidature deposit, RM3,000.00 for poster deposit, RM3,000.00 to pay Penang DAP for materials prepared for each candidate, RM5,000.00 for publicity materials including leaflets, billboards and buntings, and RM4,000.00 for miscellaneous.
我将耗5千令吉作为候选人抵押金、3千令吉作为海报抵押金、3千令吉支付槟州总部作为其给各别候选人所准备的竞选材料、5千令吉作为宣传用品，包括传单、大型宣传板及挂条的印刷费用，还有另外4千令吉作为杂费。这其实算是最保守的预算了！
I do really need your help. Please feel kind to support my election fund by banking into Maybank account (No.:112232163057). For every single cent you donated for me, please acknowledge me through email (nweiaik@gmail.com) and I will issue the receipt for you.
我非常需要你们的协助。若蒙俯允，敬请汇入马来亚银行户头（号码：112232163057）。凡汇入的款项，敬请通过电邮(nweiaik@gmail.com)告诉我，而我将在稍后寄上收据给你。
I would like to thank in advance for any type of your assistance you render for me.
对于你们所给予任何形式的援助，我先向你们致予无限感激！
Let us fight for a better tomorrow! Malaysia and Penang deserve better!
让我们为明天会更好而奋斗！马来西亚与槟州的未来一定要更好！
posted by weiaik at
23:32
7 Comments:
let me spread the news.
Does DAP penang need volunteer? As counting agents what ever?
Thank you very much, Kean Hong.
For sure, we also need a lot of volunteers, including polling and counting agent on the polling day.
If you have some friends that could help us, no matter where he live in, please do not hesitate to let us know by email to nweiaik@gmail.com.
ok. best of luck!
All the best. May DAP will change the political future in Penang. DAP Boleh!
只要不行贿·谁都可捐钱 向外国筹竞选费合法 2008/02/29 18:20:41
●南洋商报
（吉隆坡29日讯）选举委员会副主席拿督旺阿末指出，政党或候选人向外国筹募竞选经费并没有违反选举法令。
他说，乐捐是介于候选人与其支持者、同情者或认同其政治理念者之间的事。只要不涉及行贿，谁都能捐钱给候选人，因为那是捐款人个人的选择及意愿。
他针对新加坡人民收到我国候选人向他们筹募竞选经费的电邮，这种做法是否违反选举法令一事，向《南洋商报》这么说。
旺阿末说，这虽是他首次听闻这种事，但我国有不少人民越过长堤到新加坡工作，他们收到这些电邮并不奇怪。
他说，政党、选举代理和候选人对外筹募竞选经费，除非涉及一些可被视为勒索或行贿的行为，才构成违法行为。反之，只要是公开的，没针对个人或公司，或限制数目，就不违法。
“不过，如果在竞选期间，某家大公司捐了一笔钱给政党或候选人，而这家公司又刚好在候选人的选区，就要注意。
“毕竟，这种行为可被视为行贿，万一竞选对手不满向警方或反贪污局举报，又证据确凿，后果十分严重。
“违法者一旦罪成，从下判日算起5年内，他们将不得参选，或成为选举代理及投票。”
他相信候选人都明白这一点，因此必然会对这种行为避而远之。
公开筹经费没限制数目
律师罗荣强也说，政党或候选人透过网页或电邮或乐捐箱向公众甚至外国筹募竞选经费，只要是公开的，没限制数目，也没针对个人或一家公司就不违法。
反之，他说，如果政党或候选人以强迫或压迫的语气，比如恐吓对方或选区内的公司“不捐，中选后就对你不利，不给你方便”，法律就不允许。
http://www.nanyang.com/index.php?ch=7&pg=10&ac=819278®ion=M
I thought this will help too. Good Lucks ! 2mar2008
只要不行贿·谁都可捐钱 向外国筹竞选费合法 2008/02/29 18:20:41
●南洋商报
（吉隆坡29日讯）选举委员会副主席拿督旺阿末指出，政党或候选人向外国筹募竞选经费并没有违反选举法令。
他说，乐捐是介于候选人与其支持者、同情者或认同其政治理念者之间的事。只要不涉及行贿，谁都能捐钱给候选人，因为那是捐款人个人的选择及意愿。
他针对新加坡人民收到我国候选人向他们筹募竞选经费的电邮，这种做法是否违反选举法令一事，向《南洋商报》这么说。
旺阿末说，这虽是他首次听闻这种事，但我国有不少人民越过长堤到新加坡工作，他们收到这些电邮并不奇怪。
他说，政党、选举代理和候选人对外筹募竞选经费，除非涉及一些可被视为勒索或行贿的行为，才构成违法行为。反之，只要是公开的，没针对个人或公司，或限制数目，就不违法。
“不过，如果在竞选期间，某家大公司捐了一笔钱给政党或候选人，而这家公司又刚好在候选人的选区，就要注意。
“毕竟，这种行为可被视为行贿，万一竞选对手不满向警方或反贪污局举报，又证据确凿，后果十分严重。
“违法者一旦罪成，从下判日算起5年内，他们将不得参选，或成为选举代理及投票。”
他相信候选人都明白这一点，因此必然会对这种行为避而远之。
公开筹经费没限制数目
律师罗荣强也说，政党或候选人透过网页或电邮或乐捐箱向公众甚至外国筹募竞选经费，只要是公开的，没限制数目，也没针对个人或一家公司就不违法。
反之，他说，如果政党或候选人以强迫或压迫的语气，比如恐吓对方或选区内的公司“不捐，中选后就对你不利，不给你方便”，法律就不允许。
http://www.nanyang.com/index.php?ch=7&pg=10&ac=819278®ion=M
I thought this will help too. Good Lucks ! 2mar2008
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home